The Pope can re-translate the Bible now?

For those deep thinkers out there.
User avatar
hugodrax
UncleHugo the Tobbaconist
UncleHugo the Tobbaconist
Posts: 19262
Joined: Fri Jan 25, 2013 6:00 pm
Location: Pittsburgh, Pennsylvania
Contact:

Re: The Pope can re-translate the Bible now?

Post by hugodrax » Wed Dec 12, 2018 7:51 pm

Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 7:16 pm
hugodrax wrote:
Wed Dec 12, 2018 2:22 pm
Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 1:45 pm
Simplest solution: Pray the Lord's Prayer in Latin.

The specific line is: Et ne nos inducas in tentationem

It's not hard to learn. We pray (chant) the Pater Noster together in our parish, every Mass.
Do you prefer the supersubstantialum of the Latin Vulgate or the quotidianum of the 1962 Roman Missal?

Translations have always differed, folks. :lol:


Oh wow! I didn't know about that!

Supersubstantialum is a heckuva lot better than quotidianum!

Who wants daily bread when he can have super-substantial bread?
Check out supersubstantial bread. It ain’t heavy, bro...but its implications sure are.
Notre Dame de Paris, priez pour nous y comprise les Jesuites.

User avatar
Del
Hot Legs
Hot Legs
Posts: 39098
Joined: Mon Mar 03, 2008 6:00 pm
Location: Madison, WI
Contact:

Re: The Pope can re-translate the Bible now?

Post by Del » Wed Dec 12, 2018 8:25 pm

hugodrax wrote:
Wed Dec 12, 2018 7:51 pm
Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 7:16 pm
hugodrax wrote:
Wed Dec 12, 2018 2:22 pm
Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 1:45 pm
Simplest solution: Pray the Lord's Prayer in Latin.

The specific line is: Et ne nos inducas in tentationem

It's not hard to learn. We pray (chant) the Pater Noster together in our parish, every Mass.
Do you prefer the supersubstantialum of the Latin Vulgate or the quotidianum of the 1962 Roman Missal?

Translations have always differed, folks. :lol:


Oh wow! I didn't know about that!

Supersubstantialum is a heckuva lot better than quotidianum!

Who wants daily bread when he can have super-substantial bread?
Check out supersubstantial bread. It ain’t heavy, bro...but its implications sure are.
Image
"Utter frogshit from start to finish." - Onyx

"I shall not wear a crown of gold where my Master wore a crown of thorns." - Godfrey de Bouillon

User avatar
Thunktank
Terminal Lance. Perpetual Sea Lawyer. Unicorn Aficionado
Terminal Lance.  Perpetual Sea Lawyer. Unicorn Aficionado
Posts: 22501
Joined: Sat Oct 25, 2008 6:00 pm
Location: Home Sweet California at the Beach!

Re: The Pope can re-translate the Bible now?

Post by Thunktank » Thu Dec 13, 2018 12:22 am

Well dog on it, the Latins are at it again! Always changing a couple of words without getting a blessing from the Orthodox first. :mrgreen:
“Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.” -Yoda

TNLawPiper
Needs to smoke more
Needs to smoke more
Posts: 18283
Joined: Sun Sep 14, 2008 6:00 pm

Re: The Pope can re-translate the Bible now?

Post by TNLawPiper » Thu Dec 13, 2018 7:26 am

Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 8:25 pm
hugodrax wrote:
Wed Dec 12, 2018 7:51 pm
Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 7:16 pm
hugodrax wrote:
Wed Dec 12, 2018 2:22 pm
Del wrote:
Wed Dec 12, 2018 1:45 pm
Simplest solution: Pray the Lord's Prayer in Latin.

The specific line is: Et ne nos inducas in tentationem

It's not hard to learn. We pray (chant) the Pater Noster together in our parish, every Mass.
Do you prefer the supersubstantialum of the Latin Vulgate or the quotidianum of the 1962 Roman Missal?

Translations have always differed, folks. :lol:


Oh wow! I didn't know about that!

Supersubstantialum is a heckuva lot better than quotidianum!

Who wants daily bread when he can have super-substantial bread?
Check out supersubstantial bread. It ain’t heavy, bro...but its implications sure are.
Image
:lol:

User avatar
FredS
Patriarch of All Shirkdom
Patriarch of All Shirkdom
Posts: 22511
Joined: Sat Feb 21, 2009 6:00 pm
Location: NOCO (Northern Colorado)

Re: The Pope can re-translate the Bible now?

Post by FredS » Sun Dec 16, 2018 3:30 pm

I suppose the RCC could paste an asterisk next to the line and add a footnote explaining that God does not lead people into temptation. My old church did that with the word 'catholic' in the Nicene Creed, indicating the little 'c' catholic means the universal church.
"If we ever get to heaven boys, it aint because we aint done nothin' wrong" - Kris Kristofferson

"One of the things I love about CPS is the frank and enthusiastic dysfunction here. God help me, I do love it so." – OldWorldSwine

"I'd like to put a hook in that puppet and swing it through a bunch of salmon!" - durangopipe

Post Reply